Conditions de fourniture de biens et de services
Les présentes conditions
Il s'agit des conditions dans lesquelles nous vous fournissons des produits, qu'il s'agisse de marchandises ou de contenu numérique.
Veuillez lire attentivement ces conditions avant de nous soumettre votre commande. Ces conditions vous indiquent qui nous sommes, comment nous vous fournirons les produits, comment vous et nous pouvons modifier ou mettre fin au contrat, ce qu'il faut faire en cas de problème et d'autres informations importantes. Si vous pensez qu'il y a une erreur dans ces conditions, veuillez nous contacter pour en discuter.
L'attention de l'acheteur est particulièrement attirée sur la clause 14
1. Définitions
Vendeur: Oliver Wight EAME LLP, Corinium House, Barnwood Point, Corinium Avenue, Gloucester, GL4 3HX, Royaume-Uni. Vous pouvez nous contacter en appelant notre équipe au 01452 397200 ou en envoyant un courriel à [email protected].
Acheteur: la personne qui achète ou accepte d'acheter les biens et/ou services au vendeur.
Conditions: les conditions de vente telles qu'elles figurent dans le présent document et toutes les conditions particulières convenues par écrit par le vendeur.
Marchandises: les articles que l'acheteur accepte d'acheter au vendeur comme indiqué dans la commande.
Prix: le prix des marchandises, hors TVA et hors frais de transport, d'emballage et d'assurance.
Événement de force majeure : a la signification indiquée à la clause 15.
Droits de propriété intellectuelle: les brevets, les droits d'invention, les droits d'auteur et les droits connexes, les marques commerciales, les noms commerciaux et les noms de domaine, les droits sur l'habillage, le fonds de commerce et le droit d'intenter une action en justice pour contrefaçon, les droits sur les dessins et modèles, les droits sur les bases de données, les droits d'utilisation et de protection de la confidentialité des informations confidentielles (y compris le savoir-faire), et tous les autres droits de propriété intellectuelle, dans chaque cas, qu'ils soient enregistrés ou non, y compris toutes les demandes et tous les droits de demander et d'obtenir des renouvellements ou des extensions de ces droits, ainsi que les droits de revendiquer la priorité de ces droits, et tous les droits ou formes de protection similaires ou équivalents qui existent ou existeront maintenant ou à l'avenir dans n'importe quelle partie du monde.
Commande: la commande de l'Acheteur pour la fourniture de Biens et/ou de Services, telle que définie dans le formulaire de commande de l'Acheteur.
Services: les services fournis par le Vendeur à l'Acheteur tels que définis dans la Commande.
2. Conditions
2.1 Les présentes conditions constituent la base du contrat entre le vendeur et l'acheteur en ce qui concerne la vente de biens et/ou de services, à l'exclusion de toutes les autres conditions, y compris les conditions d'achat standard de l'acheteur ou toutes les autres conditions que l'acheteur peut prétendre appliquer en vertu d'un bon de commande ou d'une confirmation de commande ou de tout autre document.
2.2 Toutes les commandes de biens et/ou de services sont considérées comme une offre de l'acheteur d'acheter des biens et/ou des services au vendeur conformément aux présentes conditions.
2.3 L'acceptation de la livraison des biens ou le commencement des services est considéré comme une preuve concluante de l'acceptation des présentes conditions par l'acheteur.
2.4 Les présentes conditions ne peuvent être modifiées que par l'accord écrit du directeur commercial du vendeur.
2.5 Les présentes conditions représentent l'intégralité de l'accord entre le vendeur et l'acheteur. Elles remplacent toutes les autres conditions émises précédemment.
3. Prix
Le prix est le prix indiqué sur la commande.
4. Paiement et intérêts
4.1 Le paiement du prix et de la TVA (le cas échéant) est dû dans les 30 jours suivant la date de la facture du vendeur.
4.2 L'acheteur doit payer tous les comptes dans leur intégralité et ne pas exercer de droits de compensation ou de demande reconventionnelle sur les factures présentées par le vendeur.
5. Marchandises
5.1 Les marchandises sont décrites dans la commande.
5.2 Les images des produits sur notre site Internet sont uniquement destinées à des fins d'illustration. Bien que nous ayons fait tous les efforts possibles pour afficher les couleurs avec précision, nous ne pouvons pas garantir que l'affichage des couleurs d'un appareil reflète exactement la couleur des produits. Votre produit peut être légèrement différent de ces images.
5.3 Le vendeur se réserve le droit de modifier ou de changer les spécifications des marchandises si cela est requis par toute exigence légale ou réglementaire applicable.
6. Garanties
6.1 Le Vendeur garantit que pendant une période de 3 mois commençant à la première des deux dates suivantes : la date de livraison des Biens ou le début des Services (Période de Garantie), les Biens et/ou les Services seront :
6.1.1 sont conformes à leur description ;
6.1.2 être de qualité satisfaisante au sens de la loi sur la vente de marchandises de 1979 ;
6.1.3 être adaptés à tout usage prévu par le vendeur ; et
6.1.4 être réalisée conformément à la loi sur la fourniture de biens et de services de 1982.
7. Fournir les produits
7.1 Les frais de livraison seront ceux qui vous sont indiqués sur notre site web.
7.2 Si les produits sont des marchandises, nous vous les livrerons dès que cela sera raisonnablement possible. Nous vous contacterons pour vous communiquer une date de livraison estimée.
7.3 Si la livraison des produits est retardée par un événement indépendant de notre volonté, nous vous contacterons dès que possible pour vous en informer et nous prendrons des mesures pour minimiser l'effet du retard. À condition que nous fassions cela, nous ne serons pas responsables des retards causés par l'événement, mais s'il y a un risque de retard important, vous pouvez nous contacter pour mettre fin au contrat et recevoir un remboursement pour tous les produits que vous avez payés mais que vous n'avez pas reçus.
7.4 Si personne n'est disponible à votre adresse pour réceptionner la livraison et que les produits ne peuvent pas être postés dans votre boîte aux lettres, nous vous laisserons une note vous informant de la manière de réorganiser la livraison.
7.5 Si, après l'échec d'une livraison, vous ne réorganisez pas la livraison ou n'allez pas chercher les articles dans un dépôt de livraison, nous vous contacterons pour obtenir des instructions supplémentaires et nous pourrons vous facturer les frais de stockage et les frais de livraison supplémentaires. Si, malgré nos efforts raisonnables, nous ne sommes pas en mesure de vous contacter ou de réorganiser la livraison ou la collecte, nous pouvons mettre fin au contrat.
7.6 Vous avez des droits légaux si nous livrons des marchandises en retard. Si nous ne respectons pas le délai de livraison d'une marchandise, vous pouvez considérer que le contrat prend fin immédiatement si l'un des cas suivants s'applique :
7.6.1 Nous avons refusé de livrer les marchandises ;
7.6.2 la livraison dans le délai de livraison était essentielle (compte tenu de toutes les circonstances pertinentes) ; ou
7.6.3 vous nous avez dit, avant que nous n'acceptions votre commande, que la livraison dans les délais était essentielle.
7.7 Si vous ne souhaitez pas considérer le contrat comme terminé immédiatement, ou si vous n'avez pas le droit de le faire en vertu de la clause 7.6, vous pouvez nous donner un nouveau délai de livraison, qui doit être raisonnable, et vous pouvez considérer le contrat comme terminé si nous ne respectons pas ce nouveau délai.
7.8 Si vous décidez de considérer le contrat comme terminé pour cause de retard de livraison, vous pouvez annuler votre commande pour n'importe quelle marchandise ou rejeter les marchandises qui ont été livrées. Si vous le souhaitez, vous pouvez rejeter ou annuler la commande de certains de ces biens (pas tous), à moins que leur fractionnement ne réduise considérablement leur valeur. Nous vous rembourserons alors les sommes que vous nous avez versées pour les marchandises annulées et leur livraison. Si les marchandises vous ont été livrées, vous devez soit les retourner en personne à l'endroit où vous les avez achetées, soit nous les renvoyer par la poste, soit (si elles ne peuvent pas être envoyées par la poste) nous permettre de les récupérer chez vous. Nous prendrons en charge les frais d'envoi ou de collecte.
7.9 Un produit qui est une marchandise sera sous votre responsabilité à partir du moment où nous livrons le produit à l'adresse que vous nous avez donnée ou que vous le récupérez chez nous.
7.10 Vous êtes propriétaire d'un produit qui est une marchandise une fois que nous avons reçu le paiement intégral.
7.11 Nous pouvons avoir besoin de certaines informations de votre part pour pouvoir vous fournir les produits. Dans ce cas, nous vous contacterons pour vous demander ces informations. Si vous ne nous fournissez pas ces informations dans un délai raisonnable après que nous vous les ayons demandées, ou si vous nous fournissez des informations incomplètes ou incorrectes, nous pouvons soit mettre fin au contrat, soit facturer une somme supplémentaire raisonnable pour nous dédommager de tout travail supplémentaire qui en résulte. Nous ne serons pas responsables de la fourniture tardive des produits ou de la non fourniture d'une partie de ceux-ci si cela est dû au fait que vous ne nous avez pas fourni les informations dont nous avons besoin dans un délai raisonnable après que nous vous les ayons demandées.
7.12 Nous pouvons être amenés à suspendre la fourniture d'un produit à :
7.12.1 Traiter les problèmes techniques ou apporter des modifications techniques mineures ;
7.12.2 Mettre à jour le produit pour refléter les changements dans les lois et les exigences réglementaires pertinentes ;
7.12.3 Apporter des modifications au produit comme vous le demandez ou comme nous vous le notifions.
7.13 Nous vous contacterons à l'avance pour vous informer que nous allons suspendre la fourniture du produit, sauf si le problème est urgent. Si nous devons suspendre la fourniture du produit pendant plus de 3 mois, vous pouvez nous contacter pour mettre fin au contrat pour un produit et nous vous rembourserons toute somme que vous avez payée à l'avance pour le produit en ce qui concerne la période suivant la fin du contrat.
7.14 Si vous ne nous payez pas les produits quand vous êtes censé le faire et que vous n'effectuez toujours pas le paiement dans les 7 jours après que nous vous ayons rappelé que le paiement est dû, nous pouvons suspendre la fourniture des produits jusqu'à ce que vous nous ayez payé les montants en souffrance. En plus de la suspension des produits, nous pouvons également vous facturer des intérêts sur vos paiements en retard.
8. Titre et risque
8.1 Le risque est transféré à la livraison des marchandises à l'adresse de l'acheteur.
8.2 Nonobstant le transfert antérieur des risques, le titre de propriété des marchandises reste détenu par le vendeur et n'est pas transféré à l'acheteur avant le paiement intégral du montant dû au titre de la facture correspondante (y compris les intérêts et les frais).
8.3 Jusqu'à ce que le titre de propriété soit transféré, l'Acheteur détiendra les Biens en tant que dépositaire pour le Vendeur et les stockera ou les marquera de manière à ce qu'ils puissent être identifiés à tout moment comme étant la propriété du Vendeur.
8.4 Le vendeur peut à tout moment avant le transfert de propriété et sans aucune responsabilité envers l'acheteur :
8.4.1 reprendre possession et démonter et utiliser ou vendre tout ou partie des Biens et, ce faisant, mettre fin au droit de l'Acheteur de les utiliser, de les vendre ou de les négocier d'une autre manière ; et
8.4.2 à cette fin (ou pour déterminer quelles Marchandises sont détenues par l'Acheteur et les inspecter) pénétrer dans tous les locaux de ou occupés par l'Acheteur.
8.5 Le vendeur peut intenter une action pour le prix de toute marchandise, même si le titre de propriété n'a pas été transféré à l'acheteur.
9. Transport de marchandises
Les frais de port seront facturés sur certaines ventes. Il sera au taux indiqué au moment de l'achat.
10. Fourniture de services
10.1 Le Vendeur fournit les Services à l'Acheteur.
10.2 Le Vendeur fera tous les efforts raisonnables pour respecter les dates d'exécution des Services spécifiées dans la Commande, mais ces dates ne seront que des estimations et le temps ne sera pas une condition essentielle à l'exécution des Services.
10.3 Le Vendeur a le droit d'apporter toute modification aux Services qui est nécessaire pour se conformer à toute loi applicable ou exigence de sécurité, ou qui n'affecte pas matériellement la nature ou la qualité des Services, et le Vendeur doit en informer l'Acheteur dans un tel cas.
11. Obligations de l'acheteur
11.1 L'Acheteur doit :
11.1.1 S'assurer que les termes de la Commande sont complets et exacts ;
11.1.2 Coopérer avec le Vendeur dans toutes les questions relatives aux Services ;
11.1.3 Fournir au Vendeur, à ses employés, agents, consultants et sous-traitants, l'accès aux locaux de l'Acheteur tel que raisonnablement requis par le Vendeur pour fournir les Services ;
11.1.4 Fournir au Vendeur les informations et matériaux que le Vendeur peut raisonnablement exiger pour fournir les Services, et s'assurer que ces informations sont exactes à tous égards importants ;
11.1.5. Obtenir et maintenir toutes les licences, autorisations et consentements nécessaires qui peuvent être requis pour les services avant la date à laquelle les services doivent commencer ; et
11.1.6 conserver et maintenir tous les matériaux, équipements, documents et autres propriétés du Vendeur (Matériaux du Vendeur) dans les locaux de l'Acheteur, en sécurité et à ses propres risques, maintenir les Matériaux du Vendeur en bon état jusqu'à ce qu'ils soient retournés au Vendeur, et ne pas disposer ou utiliser les Matériaux du Vendeur autrement que conformément aux instructions ou autorisations écrites du Vendeur.
11.2 Si l'exécution par le Vendeur de l'une de ses obligations relatives aux Services est empêchée ou retardée par un acte ou une omission de l'Acheteur ou un manquement de l'Acheteur à toute obligation pertinente (Défaut de l'Acheteur) :
11.2.1 le Vendeur a le droit, sans limiter ses autres droits ou recours, de suspendre l'exécution des Services jusqu'à ce que l'Acheteur remédie au Défaut de l'Acheteur, et d'invoquer le Défaut de l'Acheteur pour le libérer de l'exécution de l'une quelconque de ses obligations dans la mesure où le Défaut de l'Acheteur empêche ou retarde l'exécution par le Vendeur de l'une quelconque de ses obligations ;
11.2.2 le Vendeur ne sera pas responsable des coûts ou pertes subis ou encourus par l'Acheteur découlant directement ou indirectement de l'échec ou du retard du Vendeur à exécuter l'une de ses obligations ;
11.2.3 L'Acheteur remboursera au Vendeur, sur demande écrite, tous les coûts ou pertes subis ou encourus par le Vendeur découlant directement ou indirectement du Défaut de l'Acheteur.
12. Droits de propriété intellectuelle
12.1 Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux services ou découlant de ceux-ci sont détenus par le vendeur.
12.2 L'Acheteur reconnaît que, en ce qui concerne les Droits de Propriété Intellectuelle de tiers dans les Services, l'utilisation par l'Acheteur de ces Droits de Propriété Intellectuelle est conditionnée par l'obtention par le Vendeur d'une licence écrite de la part du concédant de licence concerné dans des conditions qui permettront au Vendeur de concéder une licence sur ces droits à l'Acheteur.
12.3 Tous les matériaux du vendeur sont la propriété exclusive du vendeur.
13. Limitation de la responsabilité : L'ATTENTION DE L'ACHETEUR EST PARTICULIÈREMENT ATTIRÉE SUR CETTE CLAUSE.
13.1 Rien dans ces conditions ne peut limiter ou exclure la responsabilité du vendeur pour :
13.1.1 le décès ou les dommages corporels causés par sa négligence, ou la négligence de ses employés, agents ou sous-traitants ;
13.1.2 fraude ou fausse déclaration frauduleuse ;
13.1.3 la violation des conditions implicites de la section 2 de la loi sur la fourniture de biens et de services de 1982 (titre et possession tranquille) ;
13.1.4 la violation des conditions implicites de la section 12 de la loi sur la vente de marchandises de 1979 (titre et possession tranquille) ; ou
13.1.5 les produits défectueux en vertu de la loi de 1987 sur la protection des consommateurs.
13.2 Sous réserve de la clause 14.1 :
13.2.1 Le Vendeur ne sera en aucun cas responsable envers l'Acheteur, que ce soit dans le cadre d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence), d'une violation d'une obligation légale ou autre, pour toute perte de profit, ou toute perte indirecte ou consécutive découlant du Contrat ou en relation avec celui-ci ; et
13.2.2 La responsabilité totale du Vendeur à l'égard de l'Acheteur en ce qui concerne toutes les autres pertes survenant dans le cadre ou en relation avec le Contrat, qu'il s'agisse d'un contrat, d'un délit civil (y compris la négligence), d'une violation d'une obligation légale ou autre, ne dépassera en aucun cas £(montant).
13.3 Après la période de garantie, les conditions impliquées par les sections 13 à 15 de la loi sur la vente de biens de 1979 et les conditions impliquées par les sections 3 à 5 de la loi sur la fourniture de biens et de services de 1982 sont, dans toute la mesure permise par la loi, exclues du contrat.
13.4 La présente clause 14 survivra à la résiliation du contrat.
14. Résiliation
14.1 Sans limiter ses autres droits ou recours, l'une ou l'autre partie peut résilier le contrat en donnant à l'autre partie un préavis écrit d'au moins 1 mois.
14.2 Sans limiter ses autres droits ou recours, chaque partie peut résilier le contrat avec effet immédiat par notification écrite à l'autre partie si :
14.2.1 l'autre partie commet une violation substantielle de ses obligations au titre du présent contrat et (si cette violation est remédiable) ne remédie pas à cette violation dans les 14 jours suivant la réception d'une notification écrite l'enjoignant de le faire ;
14.2.2 l'autre partie suspend, ou menace de suspendre, le paiement de ses dettes ou est incapable de payer ses dettes à leur échéance ou admet son incapacité à payer ses dettes ou (s'agissant d'une société ou d'une société à responsabilité limitée) est réputée incapable de payer ses dettes au sens de l'article 123 de la loi sur l'insolvabilité de 1986 ou (s'agissant d'une personne physique) est réputée incapable de payer ses dettes ou n'a aucune perspective raisonnable de le faire, dans l'un ou l'autre cas, au sens de l'article 268 de la loi sur l'insolvabilité de 1986 ou (s'agissant d'une société de personnes) a un associé auquel s'applique l'une des dispositions précédentes ;
14.2.3 l'autre partie entame des négociations avec l'ensemble ou une catégorie de ses créanciers en vue de rééchelonner ses dettes, ou fait une proposition ou conclut un compromis ou un arrangement avec ses créanciers ;
14.2.4 une pétition est déposée, un avis est donné, une résolution est adoptée, ou un ordre est rendu, pour ou en relation avec la liquidation de l'autre partie (étant une société) autre que dans le seul but d'un plan pour une fusion solvable de l'autre partie avec une ou plusieurs autres sociétés ou la reconstruction solvable de cette autre partie ;
14.2.5 L'autre partie (étant un individu) fait l'objet d'une requête ou d'une ordonnance de faillite ;
14.2.6 un créancier ou un débiteur de l'autre partie saisit ou prend possession de, ou une saisie, une exécution, une mise sous séquestre ou toute autre procédure de ce type est prélevée ou exécutée sur, ou poursuivie contre, tout ou partie de ses actifs et cette saisie ou procédure n'est pas levée dans les 14 jours ;
14.2.7 Une demande est faite au tribunal, ou une ordonnance est rendue, pour la nomination d'un administrateur ou si un avis d'intention de nommer un administrateur est donné ou si un administrateur est nommé sur l'autre partie (étant une société) ;
14.2.8 Le titulaire d'une charge admissible sur les actifs de l'autre partie (s'il s'agit d'une société) a le droit de nommer ou a nommé un administrateur judiciaire ;
14.2.9 Une personne devient habilitée à nommer un administrateur judiciaire sur les actifs de l'autre partie ou un administrateur judiciaire est nommé sur les actifs de l'autre partie ;
14.2.10 tout événement se produit, ou toute procédure est engagée, à l'égard de l'autre partie dans toute juridiction à laquelle elle est soumise et qui a un effet équivalent ou similaire à l'un des événements mentionnés dans la clause 15.2.2 à la clause 15.2.9 (inclusivement) ;
14.2.11 L'autre partie suspend, menace de suspendre, cesse ou menace de cesser d'exercer la totalité ou la quasi-totalité de ses activités ;
14.2.12 la situation financière de l'autre partie se détériore à un point tel que, de l'avis du Vendeur, la capacité de l'Acheteur à remplir adéquatement ses obligations en vertu du Contrat a été mise en péril ; ou
14.2.13 L'autre partie (étant une personne physique) décède ou, en raison d'une maladie ou d'une incapacité (qu'elle soit mentale ou physique), est incapable de gérer ses propres affaires ou devient un patient en vertu de toute législation sur la santé mentale.
14.3 Sans limiter ses autres droits ou recours, le Vendeur peut résilier le Contrat avec effet immédiat en adressant un avis écrit à l'Acheteur si ce dernier ne paie pas tout montant dû en vertu du présent Contrat à la date d'échéance du paiement.
14.4 Sans limiter ses autres droits ou recours, le Vendeur peut suspendre la fourniture des Services ou toutes les autres livraisons de Biens en vertu du Contrat ou de tout autre contrat entre l'Acheteur et le Vendeur si l'Acheteur ne paie pas tout montant dû en vertu du présent Contrat à la date d'échéance du paiement, si l'Acheteur devient sujet à l'un des événements énumérés dans la clause 15.2.2 à la clause 15.2.13, ou si le Vendeur croit raisonnablement que l'Acheteur est sur le point de devenir sujet à l'un de ces événements.
14.5 En cas de résiliation du contrat pour quelque raison que ce soit :
14.5.1 l'Acheteur doit immédiatement payer au Vendeur toutes les factures impayées du Vendeur et les intérêts et, en ce qui concerne les Services fournis mais pour lesquels aucune facture n'a encore été présentée, le Vendeur doit présenter une facture, qui sera payable par l'Acheteur dès réception ;
14.5.2 L'acheteur doit retourner tous les matériaux du vendeur et tous les produits livrables qui n'ont pas été entièrement payés. Si l'acheteur ne le fait pas, le vendeur peut pénétrer dans les locaux de l'acheteur et en prendre possession. Jusqu'à leur restitution, l'acheteur est seul responsable de leur conservation et ne les utilisera pas à des fins non liées au présent contrat ;
14.5.3 les droits et recours accumulés des parties au moment de la résiliation ne seront pas affectés, y compris le droit de réclamer des dommages et intérêts pour toute violation du Contrat qui existait à la date de la résiliation ou de l'expiration ou avant celle-ci ; et
14.5.4 Les clauses qui, expressément ou implicitement, ont un effet après la résiliation restent en vigueur.
15. Force Majeure
15.1 For the purposes of this Contract, Force Majeure Event means an event beyond the reasonable control of the Seller including but not limited to strikes, lock-outs or other industrial disputes (whether involving the workforce of the Seller or any other party), failure of a utility service or transport network, act of God, war, terrorism, guerre, terrorisme, émeute, troubles civils, interférence des autorités civiles ou militaires, calamité nationale ou internationale, dommages malveillants, respect d'une loi ou d'un ordre, d'une règle, d'un règlement ou d'une directive gouvernementale, accident, panne d'usine ou de machine, incendie, inondation, tempête, tremblement de terre, épidémie ou événements similaires, ou défaillance des fournisseurs ou des sous-traitants.
15.2 Le Vendeur ne sera pas responsable envers l'Acheteur en raison d'un retard ou d'un manquement à ses obligations en vertu du présent Contrat résultant d'un cas de Force Majeure.
15.3 Si l'événement de Force Majeure empêche le Vendeur de fournir l'un des Services et/ou Biens pendant plus de 4 semaines, le Vendeur aura le droit, sans limiter ses autres droits ou recours, de résilier immédiatement le présent Contrat en adressant une notification écrite à l'Acheteur.
16. Général
16.1 Avis.
16.1.1 Toute notification ou autre communication donnée à une partie en vertu du présent contrat ou en rapport avec celui-ci sera faite par écrit, adressée à cette partie à son siège social (s'il s'agit d'une société) ou à son principal établissement (dans tout autre cas) ou à toute autre adresse que cette partie aura spécifiée par écrit à l'autre partie conformément à la présente clause, et sera remise en mains propres ou envoyée par courrier prépayé de première classe ou autre service de livraison le jour ouvrable suivant, ou par courrier commercial, télécopie ou courrier électronique.
16.1.2 Les dispositions de la présente clause ne s'appliquent pas à la signification de toute procédure ou autre document dans le cadre d'une action en justice.
16.2 Renonciation. La renonciation à un droit en vertu du contrat ou de la loi n'a d'effet que si elle est faite par écrit et n'est pas réputée constituer une renonciation à une violation ou à un manquement ultérieur. Aucun manquement ou retard d'une partie dans l'exercice d'un droit ou d'un recours en vertu du contrat ou de la loi ne constituera une renonciation à ce droit ou recours ou à tout autre droit ou recours, ni n'empêchera ou ne limitera son exercice ultérieur de ce droit ou recours. Aucun exercice unique ou partiel de ce droit ou recours n'empêchera ou ne limitera l'exercice ultérieur de ce droit ou recours ou de tout autre droit ou recours.
16.3 Pas de partenariat ou d'agence. Aucune disposition du contrat n'est destinée à établir, ou ne sera réputée établir, un partenariat ou une coentreprise entre l'une ou l'autre des parties, ni ne constituera l'agent d'une autre partie à quelque fin que ce soit. Aucune des parties n'a le pouvoir d'agir en tant qu'agent de l'autre partie ou de la lier de quelque manière que ce soit.
16.4 Tiers. Une personne qui n'est pas partie au contrat n'a pas le droit d'en appliquer les termes.
16.5 Le présent contrat contient l'intégralité de l'accord et de l'entente des parties concernant l'objet du présent contrat et éteint tous les accords, promesses, assurances, garanties, représentations et ententes antérieurs entre les parties, qu'ils soient écrits ou oraux.
16.6 Modification. Sauf dans les cas prévus par les présentes conditions, aucune modification du contrat, y compris l'introduction de conditions supplémentaires, ne sera effective si elle n'est pas convenue par écrit et signée par le vendeur.
16.7 Droit applicable. Le présent accord et tout litige ou réclamation découlant de ou en rapport avec celui-ci ou son objet ou sa formation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) seront régis par et interprétés conformément à la loi d'Angleterre et du Pays de Galles.
16.8 Juridiction. Chaque partie accepte irrévocablement que les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles aient la compétence exclusive pour régler tout litige ou toute réclamation découlant de ou en rapport avec le présent contrat ou son objet ou sa formation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels).